L’association Français sans Frontières a pour objet de « promouvoir les relations entre Français et personnes étudiant la langue française à l’étranger, en leur offrant des espaces de partage culturel francophones » (article 2 des statuts).
En premier lieu, nous voulons souligner que ce n’est pas tant la langue et la culture française que les relations entre les personnes qui sont mises en valeur.
Nous insistons sur ce point :
Notre association veut promouvoir des relations de qualité entre les êtres humains de quelque nationalité qu’ils soient, en plein respect de la Déclaration universelle des droits de l’homme.
Ensuite, nous insistons sur les termes partage et culturel :
Cela vaut dans les deux sens, aucune langue ou culture n’est supérieure à une autre. Lorsque nous organisons des stages ou que nous participons à diverses rencontres interculturelles, nous souhaitons que les animateurs et les stagiaires français et étrangers partagent leur culture, au sens vrai du terme, lors des exposés et des échanges dans la belle langue de Molière ! Certains Français essaient aussi parfois de s’initier à la langue du pays visité, même si ce n’est pas le premier objectif de l’association, puisque nous voulons surtout parler français ensemble !
La direction, l’animation et le financement de notre association sont assurés par des bénévoles et des bienfaiteurs qui offrent leurs moyens et leur temps pour faciliter ces échanges, notamment entre les jeunes étudiants français et étrangers. Pour les Français, c’est une occasion de découvrir de nouveaux pays, de rencontrer leurs habitants et de mieux connaître leur culture. Pour ceux qui nous accueillent, c’est une opportunité d’entendre de « vrais » Français s’exprimer dans la langue qu’ils étudient à l’université et de découvrir leurs qualités et leurs défauts dont on parle tant dans les livres !
Avec l’aide des responsables universitaires, doyens et professeurs qui nous reçoivent dans leur pays, nous voulons réellement créer ces « espaces de partage » ouverts à tous ceux qui souhaitent pratiquer la langue française et découvrir les divers aspects de notre culture. Nous nous engageons de notre côté à leur fournir des animateurs de qualité et à trouver, si possible avec leur concours, des structures d’accueil adaptées pour les stages d’été. Nous sommes également disposés à animer ou à participer à des classes, séminaires, festivals, et autres activités pendant l’année universitaire, dans la mesure où nous pourrons réunir une équipe de volontaires qui peuvent se libérer en dehors des congés d’été.
Enfin, comme les Français sont plutôt connus pour leurs défauts que pour leurs qualités, nous espérons surtout renverser ces préjugés culturels ! Et nous souhaitons aussi nous enrichir des qualités de nos hôtes dans les pays que nous visitons !
